海外「パリで白昼堂々と銃撃事件があったようだ」→「パリなのになんでアラビア語なんだ？」